-
1 Dienstpflicht
сущ.1) общ. воинская обязанность, (тк.sg) воинская повинность, служебная обязанность2) воен. воинская повинность, воинский долг, служебный долг -
2 allgemeine Wehrpflicht
прил.1) воен. всеобщая воинская обязанность, всеобщая воинская повинностьУниверсальный немецко-русский словарь > allgemeine Wehrpflicht
-
3 Dienstpflicht
-
4 Militärpflicht
-
5 Ausgleichswehrpflicht
сущ.воен. воинская обязанность по системе выборочного призыва на действительную военную службу (военнообязанных, не проходящих вневойсковую подготовку), воинская повинность по системе выборочного призыва на действительную военную службу (военнообязанных, не проходящих вневойсковую подготовку)Универсальный немецко-русский словарь > Ausgleichswehrpflicht
-
6 Wehrpflicht
-
7 Militärdienstpflicht
Универсальный немецко-русский словарь > Militärdienstpflicht
-
8 Militärpflicht
сущ.устар. воинская повинность, воинская обязанность -
9 Militärdienstpflicht
f́воинская повинность; воинская обязанность -
10 Militärpflicht
f́воинская повинность; воинская обязанность -
11 Militärdienstpflicht
(f)воинская повинность; воинская обязанность -
12 Militärpflicht
(f)воинская повинность; воинская обязанность -
13 Dienstpflicht
f <-, -en>1) тк sg воинская повинность, воинская обязанностьséíne militärische Díénstpflicht absolvíéren — закончить обязательную службу в армии, отслужить разг
die Díénstpflicht [séíne Díénstpflichten] vernáchlässigen — пренебрегать служебными обязанностями
-
14 Wehrpflicht
-
15 Verteidigungspflicht
сущ.воен. воинская повинностьУниверсальный немецко-русский словарь > Verteidigungspflicht
-
16 allgemein
общий, всеобщий, повсеместный, поголовный (охватывающий всех без исключения, происходящий всюду)das allgemeine Bedürfnis — общая [всеобщая, поголовная] потребность
Im Land herrschte die allgemeine Panik. — В стране царила всеобщая паника.
Es war das allgemeine Verbot. — Это было повсеместным запретом [запретом для всех].
Er teilte nicht diese allgemeine Begeisterung. — Он не разделял этого общего [всеобщего] восторга.
Dieser Vorschlag fand allgemeine Zustimmung. — Это предложение встретило всеобщее одобрение.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > allgemein
-
17 Ausgleichswehrpflicht
f́воинская повинность (обязанность) по системе выборочного призыва на действительную военную службу (военнообязанных, не проходящих вневойсковую подготовку)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Ausgleichswehrpflicht
-
18 Dienstpflicht
f́воинская повинность (обязанность); воинский (служебный) долгDienstpflichten plслужебные обязанности -
19 Verteidigungspflicht
f́воинская повинность -
20 Ausgleichswehrpflicht
(f)воинская повинность ( обязанность) по системе выборочного призыва на действительную военную службу (военнообязанных, не проходящих вневойсковую подготовку)Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Ausgleichswehrpflicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Воинская повинность — ВОИНСКАЯ ПОВИННОСТЬ, основанная на принадлежности къ государству обязанность гражданъ служить въ составѣ организованной вооруженной силы государства. Она носитъ названіе всеобщей, когда выполненіе ея возлагается лично на всѣхъ гражданъ мужск.… … Военная энциклопедия
ВОИНСКАЯ ПОВИННОСТЬ — установленная законом обязанность населения (обычно с 18 лет) нести военную службу в вооруженных силах своей страны. Впервые воинская повинность введена в 1798 во Франции (конскрипция) … Большой Энциклопедический словарь
ВОИНСКАЯ ПОВИННОСТЬ — установленная законом обязанность населения (обычно с 18 лет) нести военную службу в вооруженных силах своей страны. Впервые В.п. введена в 1798 г. во Франции (конскрипция). В РФ используется сходный по значению термин воинская обязанность … Юридический словарь
Воинская повинность — (англ conscription) установленная национальным законодательством обязанность населения нести военную службу в вооруженных силах своей страны. Каждой формации присущи свои формы В.п. В рабовладельческом обществе В.п. составляла обязанность и право … Энциклопедия права
ВОИНСКАЯ ПОВИННОСТЬ — установленная законом обязанность гражданина (обычно с 18 лет) нести военную службу в вооруженных силах своей страны. В Древней Руси до конца XV в. В.п. осуществлялась в основном в форме народного ополчения. В последующие столетия главное место… … Юридическая энциклопедия
Воинская повинность — Обязанность лично защищать свою родину существовала во все времена и во всех государствах, хотя самое исполнение ее подвергалось разным колебаниям и искажениям. Сначала право лично выступать на защиту отечества было привилегией лишь полноправных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воинская повинность — Британцы! Вы нужны (Лорду Китченеру)! Вступайте в армию своей Родины! Боже храни короля. (Плакат 1 ой мировой войны) Ты мне нужен для Армии США! Пора записаться! Воинская обязанность (воинская повинность) обязательство, налагаемое на граждан… … Википедия
воинская повинность — установленная законом обязанность населения (обычно с 18 лет) нести военную службу в вооруженных силах своей страны. Впервые воинская повинность введена в 1798 во Франции (конскрипция). * * * ВОИНСКАЯ ПОВИННОСТЬ ВОИНСКАЯ ПОВИННОСТЬ, установленная … Энциклопедический словарь
ВОИНСКАЯ ПОВИННОСТЬ — установленная русским законом обязанность мужчин нести военную службу по защите Родины. В Древней Руси до к. XV в. воинская повинность осуществлялась в основном в форме народного ополчения. В последующие столетия главное место занимали ополчения… … Русская история
воинская повинность — ▲ обязанность ↑ гражданское право, военнослужащий воинская повинность обязанность гражданина нести воинскую службу. действительная служба. мобилизация. мобилизовать. демобилизация. демобилизовать, ся. демобилизованный. ↓ конскрипция. |… … Идеографический словарь русского языка
Воинская повинность в России — Военный призыв в России общая, для всех граждан мужского пола, обязанность военной службы в Вооружённых силах Российской Федерации[1]. Срок обязательной военной службы в Военно Воздушных силах, Войсках Противовоздушной обороны, Сухопутных войсках … Википедия